Л. А. Керимова РОЛЬ БСУ В АЗЕРБАЙДЖАНО-УКРАИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
Л. А. Керимова
г. Баку, Азербайджан
РОЛЬ БСУ В АЗЕРБАЙДЖАНО-УКРАИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
Украина и Азербайджан это современные независимые страны с многовековой историей, древней культурой и традициями. Отношения между азербайджанским и украинским народами имеют давнюю историю, начиная со времен Киевской Руси.
В дружественных отношениях Азербайджана и Украины важную роль играет Бакинский славянский университет – это научно-культурный центр по странам восточной Европы в Кавказском регионе, который служит ярким примером сотрудничества в области образования между нашими странами. В Бакинском славянском университете украинский язык изучается на уровне специальности, студенты выпускаются высококвалифицированными специалистами широкого профиля, которые знают не только язык и литературу, но и экономику, географию, историю и политическую систему.
В ноябре 2001 года состоялось торжественное открытие Украинского культурно-образовательного центра при БСУ.
Украинский культурно-образовательный центр был первым открывшимся центром и начавшим свою деятельность в стенах Бакинского славянского университета и проводит ее уже на протяжении 15 лет.
При Центре функционирует Украинская воскресная школа, которая была открыта под патронажем Министерства образования Азербайджана по инициативе Украинской общины, Посольства Украины в Азербайджанской Республике и руководства БСУ для детей украинской диаспоры. В настоящее время в школу принимаются все желающие, независимо от возраста и национальности. В воскресной школе слушатели изучают украинский язык и литературу, знакомятся с историей, культурой, национальными традициями и обычаями украинского народа.
В 2009 году при центре был открыт лингафонный кабинет украинского языка им. Т. Г. Шевченко, который в значительной мере улучшил учебный процесс в целях изучении украинского языка. На сегодняшний день Украинский культурно-образовательный центр и украинская воскресная школа являются очагом популяризации украинской культуры в Азербайджане.
За заслуги в области развития и укрепления дружбы между народами Украины и Азербайджана, за углубление сотрудничества в области науки, культуры и образования почетными докторами Бакинского славянского университета стали: председатель Верховной Рады Украины (2000–2002) И. С. Плющ, Президент Украины (2004–2010) В. А. Ющенко.
За этот период университет посетили: Президент Украины В. А. Ющенко, министр иностранных дел Украины Б. И. Тарасюк, председатель Верховной Рады Украины И. С. Плющ, директор Национальной академии наук Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, доктор исторических наук, профессор А. И. Кудряченко, профессор А. А. Нестуля, ректор Полтавского университета экономики и торговли, делегация Украинского Всемирного координационного совета во главе с председателем М. Ратушным, заслуженный деятель искусств Украины, поэт А. Кононенко, заслуженный артист Украины, композитор А. Жилинский и художник В. Кононенко, председатель Верховной Рады Украины В. Литвин, вице-президент парламента ОБСЕ, заместитель председателя комитета по международным делам Верховной Рады Украины О. Г. Билорус, председатель государственной комиссии по делам национальностей и миграции Украины Г. Г. Москаль, министр культуры Украины Ю. Богоуцкий и др.
Стремительно и интенсивно расширяются связи и количество соглашений между БСУ и высшими учебными заведениями Украины, что свидетельствует о взаимной заинтересованности в поддержке и развитии сотрудничества в области образования и науки.
За этот период были подписаны договора с: Межрегиональной академией управления персоналом – МАУП (Киев), Международной кадровой академией (Киев), Черкасским национальным университетом имени Богдана Хмельницкого (Черкассы), Полтавским университетом экономики и торговли (Полтава), Киевским национальным университетом имени Тараса Шевченко (Киев), Запорожским национальным университетом (Запорожье), Киевским национальным лингвистическим университетом (Киев), Киевским славистическим университетом (Киев), Европейским университетом (Киев), Национальным университетом водного хозяйства и природопользования (Ровно).
На взаимной основе осуществляется совместное научное сотрудничество, ведется подготовка научно-педагогических кадров. Такие соглашения дали возможность наладить обмен аспирантами и студентами, обмен опытом в сфере педагогической деятельности, разработку учебных программ и учебных пособий.
Бакинский славянский университет большое внимание уделяет научно-исследовательским проектам. За эти годы были изданы «Украинско-азербайджанский учебный словарь», «Украинско-азербайджанский и азербайджано-украинский разговорник», «Современная история Украины (конец XX – начало XXI)» (на азербайджанском языке), «История общественной мысли Украины», «Украинская философия» (методическое пособие). Были переведены с азербайджанского на украинский языки и изданы «Лейла и Меджнун» Н. Генджеви, «Шейда» Г. Джавида, «20 января», «Ходжалы», 5-ая песнь из «Деде Коргута», и с украинского на азербайджанский язык вышли книги: «Избранные произведения Тараса Шевченко», брошюра «Голодомор1932–1933 гг. в Украине – геноцид украинского народа», украинские сказки, сборник стихов В. Стуса.
В 2006 году прошла 3-ья студенческая научно-практическая конференция из серии «Изучаем Европу» на тему «Украина и современность». В апреле 2012 года состоялась конференция «Украина – Азербайджан: 20 лет дипломатических отношений. Достижение и перспективы».
Центр тесно сотрудничает с посольством Украины в Азербайджане, украинской диаспорой. Ведется большая культурно-просветительская деятельность, приуроченная юбилейным датам известных украинских писателей, проводятся круглые столы (посвященные 90-летнему юбилею Гейдара Алиева, «Азербайджан – Украина: через доверие к партнерству» и др.), посольские часы, тематические уроки, мастер-классы с преподавателями из Украины. Центр принимает участие в различных мероприятиях, в частности, во Всемирном дне культурного разнообразия во имя диалога и развития, организованном Информационно-ресурсным комплексом АУЯ и Бакинским представительством ООН. Последние 3 года проводится Международный литературный конкурс ученической и студенческой молодежи им. Т. Г. Шевченко, мероприятия, посвященные Дню Победы, шевченковские вечера, дни памяти жертв голодомора и политических репрессий 1932–1933 г.г., вечера-реквиемы, посвященные Чернобыльской трагедии, и т.д. На базе центра с 2011 года создан творческий коллектив «Славяночка», который известен и за пределами университета.
С 2000 года действует программа обмена студентами. В июне 2000 года, июле 2001 года студенты факультета регионоведения проходили языковую практику в Украине на базе Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого в течение трёх недель. В июле 2008 года студенты факультета регионоведения проходили языковую практику в Украине на базе Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого.
В июле 2010года студенты факультета Международных отношений и регионоведения, а также факультета перевода принимали участие в летней школе, которую проводил Запорожский национальный университет на острове Хортица.
В сентябре 2011 года студенты факультета международных отношений, регионоведения и факультета перевода проходили языковую практику в Украине в Полтавском университете экономики и торговли. С 31 августа по 14 сентября 2012 года студенты факультета международных отношений и регионоведения и факультета перевода проходили летнюю школу в Полтавском университете экономики и торговли.
Бакинский славянский университет и украинский культурно-образовательный центр в значительной мере содействуют повышению взаимного интереса к изучению языка, истории, культуры азербайджанского и украинского народов, вносят весомый вклад в диалог между государствами.